Manual de Costura Singer (1949)
Alguien que no me conocía mucho pero me intuía muy bien, me envió esto. Aunque se nota el desfase de siglo, hay cosas que son fieles a la realidad, y te van pasando a medida que te vas introduciendo en la costura.
Advice from a Singer sewing Manual from 1949.
Prepare yourself mentally for sewing. Think about what you are going to do. Never approach sewing with a sigh or lackadaisically. Good results are difficult when indifferece predominates.
Nerver try to sew with a sink full of dirty dishes or beds unmade.
When there are urgent housekeeping chores,do these first so your mind is free to enjoy your sewing.
When you sew, make your self as attractive as possible. Put on a clean dress.
Keep a little bag full of French chalk near your sewing machine to dust your fingers at intervals.
Have your hair in order, powder and lipstick put on.
If you are constantly fearful that a visitor will drop in or your husband will come home, and you will not look neatly put together, you will not enjoy your sewing.
Consejos de un manual de costura Singer de 1949
Prepárese mentalmente para la costura.
Piensa en lo que vas a hacer.
Nunca te acerques a coser con un suspiro o falta de entusiasmo.
Los buenos resultados son difíciles cuando predomina la indiferencia.
Nunca intentes coser con un fregadero lleno de platos sucios o camas deshechas.
Cuando haya tareas domésticas urgentes, haga estas primero para que su mente esté libre para disfrutar de su costura.
Ponte un vestido limpio.Mantenga una pequeña bolsa llena de tiza francesa cerca de su máquina de coser para desempolvarse los dedos a intervalos.
Pon tu cabello en orden, polvo y pintalabios.
Si constantemente teme tener visita o que su esposo regrese a casa y no se vea bien, no disfrutará de su costura.
mariaruanodesign.com 